Commodore Amiga CD - listado de ISOs traducidas (07/09/26)

El catálogo Commodore - Amiga CD agrupa los títulos y compilaciones desarrollados en formato CD-ROM diseñados para la arquitectura de ordenadores Commodore Amiga (utilizando lectores CD externos o unidades de aceleración) y compatibles con sistemas como el Amiga 500, Amiga 1200 o Amiga 4000 equipados con soporte óptico.

A nivel técnico y estratégico, este estándar difería conceptualmente de una consola cerrada, funcionando como una extensión del ecosistema de microordenadores Amiga:

• Aprovechamiento de la arquitectura AmigaOS: A diferencia de los sistemas cerrados de salón, las publicaciones bajo este formato aprovechaban las distintas generaciones de chipsets (OCS, ECS y AGA) y versiones de sistema operativo (Kickstart / Workbench), permitiendo ejecuciones ejecutables directas o mediante instaladores dedicados.

• Gran capacidad de almacenamiento: El formato CD-ROM de 650 MB permitió a los desarrolladores superar la barrera de múltiples disquetes de 3,5 pulgadas, eliminando los molestos cambios de disco e integrando audio digital (Red Book), cinemáticas y bancos de datos masivos.

• Retrocompatibilidad y versatilidad: El estándar englobaba tanto juegos remasterizados como bibliotecas de software, utilidades y colecciones de Public Domain (PD) e Demoscene.

Su catálogo albergó lanzamientos en formato CD que abarcaban desde expansiones de aventuras gráficas y juegos de estrategia hasta conversiones enriquecidas con bandas sonoras orquestales y voces. Destacaron ediciones de títulos como Beneath a Steel Sky, Alien Breed 3D, Microcosm, Simon the Sorcerer y la saga Pinball Illusions.

La preservación de la línea Amiga CD representa un pilar fundamental en archivos como Redump, documentando la transición del software de ordenador de medios magnéticos al soporte óptico durante la década de 1990.

A fecha de hoy (07/09/2026), este es el listado de ISOs traducidas por la comunidad que he recopilado:

 

Settlers 2, The - Gold Edition (E) (T-Spa SCP 1.0) (+Update)

Simon the Sorcerer II - The Lion, the Wizard and the Wardrobe (E) (T-Spa SCP 1.0) (spanish dub) (+manual)

Wasted Dreams (E) (T-Spa SCP 1.0Fix) 

 

La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".

Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.