El MSX fue un estándar de microordenadores de 8 bits concebido en 1983 por Kazuhiko Nishi, entonces directivo de la filial japonesa de Microsoft (ASCII Corporation). Diseñado para crear una plataforma unificada en un mercado fragmentado por múltiples arquitecturas incompatibles, fue respaldado por gigantes tecnológicos nipones como Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba y Philips.
A nivel técnico y de diseño, el estándar MSX definió unas especificaciones de hardware homogéneas para todos los fabricantes:
Arquitectura base: Equipaba un microprocesador Zilog Z80A a 3,58 MHz, acompañado por un chip de vídeo Texas Instruments (TMS9918) capaz de mostrar 16 colores a una resolución de 256 x 192 píxeles, y un chip de sonido de tres canales.
Sistema operativo y software: Incorporaba en memoria ROM el intérprete MSX BASIC de Microsoft, permitiendo a los usuarios programar directamente desde el encendido. Además, era compatible con el sistema operativo de disco MSX-DOS.
Formatos de carga: Admitía la carga de programas mediante cintas de casete y cartuchos ROM a través de sus ranuras slots, lo que garantizaba la ejecución inmediata de software sin tiempos de espera.
Su catálogo de juegos fue extraordinariamente rico y sirvió como cuna de desarrolladoras legendarias como Konami, Hudson Soft y Compile. En esta plataforma nacieron o se consolidaron franquicias históricas como Metal Gear, Castlevania (Vampire Killer), Knightmare, The Maze of Galious y Nemesis (Gradius).
Aunque en Estados Unidos tuvo un impacto prácticamente nulo debido al dominio de Apple y Commodore, el MSX fue un rotundo éxito comercial en Japón, Europa (especialmente España y Países Bajos) y América del Sur (destacando Brasil). Vendió millones de unidades en todo el mundo, estableciendo las bases de la industria del videojuego en los ordenadores personales de los años ochenta.
A fecha de hoy (05/09/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
1942 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Actman (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Alcazar - The Forgotten Fortress (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Alibaba and 40 Thieves (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Alien 8 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Aliens - Alien 2 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Aquattack (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Arkanoid (J) (T-Spa locomosxca 1.1) (ver. 2)
Arkanoid (J) (T-Spa locomosxca 1.1)
Arkanoid (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Athletic Land (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Balance (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Bank Panic (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Battle Cross (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Battleship Clapton II (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Binary Land (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Blockade Runner (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Boggy'84 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Bomber Man (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Bomber Man Special (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Bousou Tokkyuu SOS - Stop The Express (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Break In (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Butam Pants (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Cabbage Patch Kids (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Candoo Ninja (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Car Fighter (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Casio Ski Command (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Champion Boxing (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Champion Ice Hockey (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Championship Lode Runner (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Choplifter (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Choro Q (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Circus Charlie (J) [T-Spa1.0v_Wave]
City Connection (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Color Ball (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Comic Bakery (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Crusader (J) [T-Spa1.0v_Wave]
C-So (J) [T-Spa1.0v_Wave]
D-Day (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Dig Dug (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Doki Doki Penguin Land (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Door Door mkII (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Druaga no Tou (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Elevator Action (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Exerion (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Exerion 2 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Fantasy Zone (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Fharanx (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Formation Z (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Frogger (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Front Line (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Galaga (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Galaxian (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Golvellius (J) (T-Spa JLSalguero 1.0)
Goonies, The (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Green Beret (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Guardic (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Gyrodine (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hang-On (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hyper Rally (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hyper Sports 1 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hyper Sports 2 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hyper Sports 3 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Kageno Densetsu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Kekkyoku Nankyoku Dai Bouken (J) [T-Spa1.0v_Wave]
King & Balloon (J) [T-Spa1.0v_Wave]
King's Valley (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
King's Valley II (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Knightmare - Majou Densetsu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Knightmare II - The Maze of Galious (J) (T-Spa VíctorMartínez 1.0)
Knightmare III - Shalom (J) (T-Spa jackic 1.0)
Knightmare III - Shalom (J) (T-Spa Pablibiris 1.0) [5399]
Knightmare III - Shalom (J) (T-Spa Pablibiris 1.0) [6508]
Konami's Baseball (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Konami's Boxing (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Konami's Ping-Pong (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Konami's Soccer (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Konami's Tennis (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Kung Fu Master (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Kung Fu Taigun (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Magical Tree (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Mappy (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Mashou no Yakata Gabalin (J) (T-Spa jackic 1.0)
Megalopolis SOS (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Mr. Do's Wild Ride (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Nemesis (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Nemesis 2 (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Oil's Well (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Pac-Man (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Panther (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Parodius (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Penguin Adventure (JE) (T-Spa Entreri&Mark 1.0)
Penguin Adventure (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Pico Pico - Microcabin (J) [T-Spa1.0v_Wave] (bios con caracteres latinos)
Pico Pico - Microcabin (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Pine Applin (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Pippols (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Pooyan (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Protector, The (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Rally-X (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Scion (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Seiken Acho (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Senjyo (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Sky Jaguar (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Snake-It (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Space Invaders (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Spelunker (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Star Force (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Star Soldier (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Stevedore (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Cobra (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Thexder (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Top Roller (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Video Hustler (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Warp & Warp (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Wonder Boy (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Yazzie (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Yie Ar Kung-Fu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Yie Ar Kung-Fu II - The Emperor Yie-Gah (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zanac (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zaxxon (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zexas Limited (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zoom 909 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario