El PC Engine CD-ROM² (lanzado por NEC y Hudson Soft en Japón a finales de 1988) y su homólogo norteamericano, el TurboGrafx-CD (1990), fueron los periféricos de lectura de discos ópticos creados para la familia de consolas PC Engine / TurboGrafx-16. Pasaron a la historia por ser la primera integración comercial con éxito del formato CD-ROM en una consola de videojuegos doméstica.
A nivel técnico y estratégico, el sistema supuso un salto cualitativo al erradicar las barreras de espacio del formato cartucho (HuCard):
Capacidad de almacenamiento y audio: El uso del disco óptico (650 MB) permitió la incorporación de bandas sonoras de audio digital grabado en calidad CD (Red Book), actuaciones de voz real y animaciones cinemáticas al estilo anime.
Evolución por tarjetas de sistema: Para solventar los tiempos de carga y la memoria limitada, NEC lanzó tarjetas RAM de sistema (System Cards). Destacó la Super System Card (que aumentó la RAM a 256 KB) y la ambiciosa Arcade Card (con 2 MB de RAM dramática), permitiendo conversiones de recreativas idénticas al arcade.
Integración en consolas combinadas: La tecnología dio origen a modelos consolidados en un solo chasis como la PC Engine Duo (TurboDuo en EE. UU.), convirtiendo a NEC en el referente absoluto del formato óptico a principios de los noventa.
Su catálogo albergó verdaderas obras maestras que explotaron el apartado sonoro y visual del formato. Destacaron títulos legendarios como Castlevania: Rondo of Blood, YS I & II, Snatcher, Gate of Thunder, Lords of Thunder y la saga Tenshi no Uta.
Con un rotundo éxito en Japón —donde superó comercialmente a la Mega Drive durante años—, el estándar PC Engine CD demostró el potencial de los discos ópticos en el ocio electrónico, sentando las bases de la quinta generación de consolas.
A fecha de hoy (17/10/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
Dragon Ball Z - Idainaru Son Gokuu Densetsu (J) (T-Spa Arkretro 1.0)
Dragon Ball Z - Idainaru Son Gokuu Densetsu (J) (T-Spa Arkretro 1.0) (spanish intro)
Emerald Dragon (J) (T-Spa johanderohan 1.0)
YaWaRa! A Fashionable Judo Girl! (J) (T-Spa johanderohan 0.4-dev)
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario