La PC Engine (conocida comercialmente como TurboGrafx-16 en Norteamérica) fue una revolucionaria consola de sobremesa desarrollada conjuntamente por NEC y Hudson Soft, lanzada en Japón en octubre de 1987. Diseñada para rivalizar con el Famicom de Nintendo, la máquina destacó por su impresionante rendimiento y por ostentar el título de la consola de sobremesa más pequeña jamás fabricada.
A nivel técnico y de formato, la PC Engine introdujo soluciones vanguardistas para la época:
Arquitectura mixta: Incorporaba una CPU de 8 bits personalizada junto a un doble procesador gráfico de 16 bits, lo que le permitía desplegar hasta 512 colores en paleta y manejar grandes cantidades de sprites con total fluidez.
Formato HuCard: Abandonó los voluminosos cartuchos tradicionales para adoptar las HuCards, tarjetas de memoria plásticas del tamaño de una tarjeta de crédito.
Lector de CD-ROM: En 1988 se convirtió en el primer sistema de sobremesa en lanzar un periférico lector de CD-ROM (el CD-ROM²), revolucionando la industria al permitir bandas sonoras en calidad de CD, voces reales y cinemáticas.
Su catálogo superó los 600 juegos entre tarjeta y CD, acumulando auténticas joyas del videojuego como Castlevania: Rondo of Blood, Ys I & II, PC Genjin (Bonk), Soldier Blade y conversiones arcade impecables como Street Fighter II Turbo.
Aunque en Estados Unidos su adaptación TurboGrafx-16 tuvo un éxito moderado y en Europa apenas contó con distribución oficial, en Japón fue un fenómeno masivo que llegó a superar temporalmente en ventas a la todopoderosa Famicom. Con cerca de 10 millones de unidades vendidas sumando todas sus revisiones (como la portátil PC Engine GT o la TurboDuo), la plataforma de NEC dejó una huella imborrable por su innovación multimedia.
A fecha de hoy (10/09/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
Aero Blasters (U) [T-Spa1.0v_Wave]
After Burner II (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Alien Crush (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Armed Formation F (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Atlantean (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Atomic Robo-Kid Special (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Ballistix (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Battle Royale (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Bikkuriman World (J) (T-Spa jackic 1.1)
Blazing Lazers (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Bloody Wolf (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Bomberman (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Boxyboy (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Bravoman (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Chew Man Fu (U) (T-Spa lukas 1.0)
Circus Lido (J) [T-Spa1.0v_Wave]
City Hunter (J) (T-Spa jackic 1.0)
Cross Wiber - Cyber Combat Police (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Cyber Core (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Daisenpuu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Darius Alpha (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Darius Plus (J) (SGX) [T-Spa1.0v_Wave]
Devil's Crush (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Die Hard (J) [T-Spa1.1v_Wave]
Double Dungeons (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Dragon Saber - After Story of Dragon Spirit (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Dragon Spirit (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Dragon's Curse (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Drop Off (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Dungeon Explorer (U) [T-Spa1.1v_Wave]
Final Soldier (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Fushigi no Yume no Alice (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Galaga '90 (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Gekisha Boy (J) (T-Spa jackic 1.0)
Ghost Manor (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Gomola Speed (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Gradius (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Gunhed (J) (T-Spa RMGlitch 1.0)
Hanii in the Sky (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Heavy Unit (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hit the Ice - VHL - The Official Video Hockey League (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Honoo no Toukyuuji - Dodge Danpei (J) (T-Spa Rockymitsu 1.0)
Image Fight (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Impossamole (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Jackie Chan's Action Kung Fu (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Juuouki (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Keith Courage in Alpha Zones (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Kiki Kaikai (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Kyuukyoku Tiger (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Legend of Hero Tonma (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Legendary Axe II (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Legendary Axe, The (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Magical Chase (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Maison Ikkoku (J) [T-Spa1.0v_Lukas]
Momotarou Katsugeki (J) (T-Spa Psicopompo 1.2)
Moto Roader (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Mr. Heli no Daibouken (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Neutopia (U) (T-Spa lukas 1.0) (Ootake fix version)
Neutopia (U) (T-Spa lukas 1.0)
NewZealand Story, The (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Night Creatures (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Ninja Spirit (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Ordyne (U) [T-Spa1.0v_Wave]
OutRun (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Power Drift (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Psychosis (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Puzznic (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Rastan Saga II (J) [T-Spa1.0v_Wave]
R-Type (U) [T-Spa1.0v_Wave]
R-Type I (J) [T-Spa1.0v_Wave]
R-Type II (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Salamander (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Shiryou Sensen - War of the Dead (J) (T-Spa jackic 1.0)
Shockman (U) (T-Spa lukas 1.0)
Shockman (U) [T-Spa1.0v_Wave]
SideArms (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Silent Debuggers (U) (T-Spa lukas 1.0)
Sinistron (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Soldier Blade (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Somer Assault (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Sonic Spike - World Championship Beach Volleyball (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Space Harrier (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Splatterhouse (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Street Fighter II' - Champion Edition (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Mario Bros (J) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Star Soldier (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Volleyball (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Tatsujin (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Terra Cresta II - Mandoraa no Gyakushuu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Tiger Road (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Titan (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Tricky Kick (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Turrican (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Valkyrie no Densetsu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Veigues - Tactical Gladiator (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Victory Run (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Vigilante (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Violent Soldier (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Volfied (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Wonder Momo (J) [T-Spa1.0v_Wave]
World Court Tennis (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Zipang (J) [T-Spa1.0v_Wave]
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario