El Family Computer Disk System (FDS) fue un periférico para la consola Famicom de 8 bits desarrollado por Nintendo y lanzado exclusivamente en Japón en febrero de 1986. Concebido para superar las severas limitaciones técnicas de los cartuchos ROM de la época, el dispositivo ofreció una solución innovadora y económica tanto para los desarrolladores como para los usuarios.
A level técnico y de diseño, el sistema introdujo avances fundamentales en el formato de distribución y almacenamiento de software:
Soporte magnético y capacidad: Utilizaba un formato de disco magnético propietario de 3 pulgadas conocido como Disk Card. Ofrecía una capacidad de almacenamiento de 128 KB (64 KB por cara), multiplicando la memoria disponible en los cartuchos contemporáneos y abaratando los costes de producción.
Función de guardado: Permitió por primera vez guardar el progreso de los juegos directamente en el disco magnético, eliminando la necesidad de passwords largos o baterías de respaldo dentro del juego.
Kioscos Disk Writer: Nintendo instaló estaciones de grabado en tiendas donde los jugadores podían sobrescribir sus discos con juegos nuevos por una fracción del precio de un cartucho original.
Sonido mejorado: Incorporaba un canal de síntesis de audio adicional en su módulo de interfaz (RAM Adapter), lo que permitía efectos de sonido y melodías más complejas.
Su catálogo albergó títulos históricos que nacieron originalmente en este formato antes de ser adaptados a cartucho para el mercado internacional. Entre ellos destacan obras maestras como The Legend of Zelda, Metroid, Kid Icarus, Castlevania, Super Mario Bros. 2 (conocido en Occidente como The Lost Levels) y Famicom Mukashibanashi.
A pesar de vender cerca de 4,4 millones de unidades, el FDS perdió relevancia a finales de los años ochenta debido al rápido avance tecnológico que permitió crear cartuchos con mayor capacidad, sin tiempos de carga y más resistentes al desgaste físico.
A fecha de hoy (05/09/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
Ai Senshi Nicol (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Aliens - Alien 2 (J) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]
All Night Nippon Super Mario Brothers (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Armana no Kiseki (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Breeder (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Dirty Pair - Project Eden (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Falsion (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Famicom Grand Prix II - 3D Hot Rally (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Galaxian (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Green Beret (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Ice Climber (J) (Disk Writer) [T-Spa1.0v_Wave]
Jikai Shounen Metmag (J) (T-Spa Noishe 1.0)
Kamen Rider Black - Taiketsu Shadow Moon (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Kiki Kaikai - Dotou Hen (J) (Disk Writer) (T-Spa Max1323 1.0)
Knight Lore - Majou no Ookami Otoko (J) [T-Spa1.1v_Wave]
Link no Bouken - The Legend of Zelda 2 (J) (T-Spa jackic 2.1)
Link no Bouken - The Legend of Zelda 2 (J) (T-Spa Noishe 2.0)
Maerchen Veil (J) (T-Spa jackic 0.9d)
Meikyuu Jiin Dababa (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Metroid (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Monty on the Run - Monty no Doki Doki Dai Dassou (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Nazo no Murasamejou (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Patlabor The Mobile Police - Dai 2 Shoutai Shutsudou Seyo! (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Roger Rabbit (J) [T-Spa1.0v_Wave]
SD Gundam World - Gachapon Senshi - Scramble Wars (J) (T-Spa Max1323 1.0)
Seiken Psychocalibur - Majuu no Mori Densetsu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Mario Bros. (J) (T-Spa Noishe 1.0)
Super Mario Bros. (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Mario Bros. 2 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Vs. Excitebike (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Yume Koujou Doki Doki Panic (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zanac (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zelda no Densetsu - The Hyrule Fantasy (J) (T-Spa Noishe 1.0)
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario..
Comentarios
Publicar un comentario