La Game Boy Advance (GBA) fue la aclamada consola portátil de 32 bits desarrollada por Nintendo, lanzada en Japón y Occidente durante la primavera de 2001. Diseñada para suceder a la legendaria familia de 8 bits de Game Boy, representó un salto cuantitativo en potencia, adaptando la riqueza visual de la era de los 16 bits a un formato portátil de bolsillo.
A nivel técnico y de diseño, la consola introdujo mejoras de arquitectura y ergonomía fundamentales:
Arquitectura de 32 bits: Impulsada por un procesador ARM7TDMI a 16,78 MHz, permitía mostrar elaborados gráficos en 2D, efectos de escalado y rotación por software, e incluso entornos tridimensionales sencillos.
Diseño horizontal y pantalla: Abandonó el formato vertical clásico por una disposición horizontal con gatillos laterales (L y R), ofreciendo un agarre más ergonómico. Incorporó un panel TFT de 2,9 pulgadas con resolución de 240 x 160 píxeles.
Retrocompatibilidad y revisiones: Incluyó un coprocesador Z80 secundario para garantizar compatibilidad nativa con los cartuchos de Game Boy y Game Boy Color. La familia se perfeccionó más tarde con la popular GBA SP (con pantalla iluminada y diseño con bisagra) y la ultracompacta Game Boy Micro.
Su catálogo albergó un fondo de armario extraordinario, combinando remakes magistrales con entregas originales de primer nivel. Destacaron títulos como Pokémon Ruby/Sapphire, Pokémon FireRed/LeafGreen, The Legend of Zelda: The Minish Cap, Metroid Fusion, Castlevania: Aria of Sorrow, Golden Sun y la saga Super Mario Advance.
Con más de 81,5 millones de unidades vendidas en todo el mundo entre todos sus modelos, la Game Boy Advance consolidó la hegemonía portátil de Nintendo en la primera mitad de los años 2000, sirviendo de puente perfecto antes de la llegada de la doble pantalla.
A fecha de hoy (10/09/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
Ace Combat Advance (UE) (T-Spa RMGlitch 1.0)
Advance Guardian Heroes (E) (T-Spa lukas 13.07.15)
Advance Guardian Heroes (E) (T-Spa Max1323 1.2)
Avatar - The Last Airbender - The Burning Earth (U) (T-Spa PokeAJ 1.1)
Avatar - The Last Airbender (U) (T-Spa PokeAJ 1.1)
Avatar - The Legend of Aang - The Burning Earth (E) (T-Spa tirano 1.0)
Avatar - The Legend of Aang (E) (T-Spa tirano 1.0)
Battle B-Daman - Fire Spirits! (U) (T-Spa RankerOshi 1.0)
Berserk Emblem (FE Hack) (T-Spa JDs 17.11.25)
Blackthorne (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Bomberman Jetters - Densetsu no Bomberman (J) (T-Spa AS1003 1.0)
Bomberman Tournament (UE) (T-Spa AS1003 1.1)
Breath of Fire (U) (T-Spa Vegetal_Gibber 1.0)
Castlevania - Aria of Sorrow (E) (T-Spa eduardo_a2j 1.0)
Castlevania - Aria of Sorrow (E) (T-Spa Wastor 1.0)
Castlevania - Aria of Sorrow (U) [T+Spa1.01_Pivi-uToPiA]
Castlevania - Circle of the Moon (U) (T-Spa Wastor 1.0)
Castlevania - Harmony of Dissonance (U) (T-Spa Kishne 2.0up3)
CIMA - The Enemy (U) (T-Spa lukas 1.1)
Contra Advance - The Alien Wars EX (E) (T-Spa PokeAJ 1.0)
Contra Advance - The Alien Wars EX (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Doom (UE) (T-Spa m0sca 1.0)
Double Dragon Advance (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Dragon Ball - Advanced Adventure (E) (Retraducción Zhacks 2.1) (original title screen)
Dragon Ball - Advanced Adventure (E) (Retraducción Zhacks 2.1) (USA title screen)
Dragon Ball - Advanced Adventure (E) (Retraducción Zhacks 2.1)
Dragon Ball GT - Transformation (U) (T-Spa Zhacks 1.0)
Dragon Ball Z - Buu's Fury (U) (T-Spa DarkNeo 1.0)
Drill Dozer (U) (T-Spa Lorenzooone 1.0)
Elevator Action - Old & New (J) (T-Spa BlueStar 1.0)
Final Fight One (U) (T-Spa Max1323 1.2)
Final Fight One (U) (T-Spa Max1323 1.2) (All Unlocks)
Fire Emblem - 7 Siblings (Hack) (T-Spa DearÑ 01.02.25)
Fire Emblem - A Tactician's Scheme (Hack) (T-Spa DearÑ 09.09.26)
Fire Emblem - A Vestrian Tale (Hack) (T-Spa DearÑ 17.08.26)
Fire Emblem - Barry's Bandits (Hack) (T-Spa DearÑ 25.04.26)
Fire Emblem - Bells of Byelen (Hack) (T-Spa DearÑ 11.04.26)
Fire Emblem - Black Fang (Hack) (T-Spa DearÑ 15.08.25)
Fire Emblem - Cerulean Crescent (Hack) (T-Spa DearÑ 01.08.26)
Fire Emblem - Dark Lord and The Maiden of Light (Hack) (T-Spa DearÑ 31.07.26)
Fire Emblem - Dream of Five (Hack) (T-Spa Pikkal 22.02.26)
Fire Emblem - Fuuin no Tsurugi (J) (T-Spa lukas 1.0)
Fire Emblem - Guard of Avelon (Hack) (T-Spa DearÑ 15.04.26)
Fire Emblem - Illusory Dungeon (Hack) (T-Spa DearÑ 27.06.26)
Fire Emblem - Last Promise (Hack) (T-Spa DearÑ 08.11.25)
Fire Emblem - Myrm (Hack) (T-Spa DearÑ 08.09.26)
Fire Emblem - Sacred Echoes (Hack) (T-Spa DearÑ 31.07.26)
Fire Emblem - Shadow Dragon Faithful Remaster (Hack) (T-Spa DearÑ 13.07.26)
Fire Emblem - Storge (Hack) (T-Spa DearÑ 07.09.26)
Fire Emblem - The Dark Amulet (Hack) (T-Spa DearÑ 26.01.26)
Fire Emblem - The Shadow of Dawn (Hack) (T-Spa DearÑ 05.07.26)
Fire Emblem - Vision Quest (Hack) (T-Spa DearÑ 12.09.25)
F-Zero - Maximum Velocity (UE) (T-Spa PokeAJ 1.0)
F-Zero Climax (J) (T-Spa FZCTPT 1.0)
Golden Sun - La Edad Perdida Reloaded (Hack) (T-Spa SirPerro 1.0)
Golden Sun Reloaded (Hack) (T-Spa SirPerro 1.0)
Guilty Gear X - Advance Edition (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Gyakuten Saiban (J) (T-Spa SETStudios v.6) (japanese voice) (+manual)
Gyakuten Saiban (J) (T-Spa SETStudios v.6) (latin voice) (+manual)
Harvest Moon - Friends of Mineral Town (U) (T-Spa Enigmart 04.01.26)
Invader (E) (T-Spa lukas 1.0)
Iridion 3D (UE) (T-Spa PokeAJ 1.0)
Iridion II (E) (T-Spa m0sca 1.0)
Iridion II (U) (T-Spa lukas 1.0)
Kim Possible 3 - Team Possible (U) (T-Spa Max1323 1.1)
King of Fighters EX, The - NeoBlood (J) (T-Spa Emu4ever 0.95)
King of Fighters EX, The - NeoBlood (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Konjiki no Gashbell!! Yuujou no Zakeru - Dream Tag Tournament (J) (T-Spa SuperrSonic 1.3) (english dub)
Konjiki no Gashbell!! Yuujou no Zakeru - Dream Tag Tournament (J) (T-Spa SuperrSonic 1.3)
Legends of Aereven Advance - Sleeping Azure (W) (Unl) (T-Spa Jujo 1.0)
Love Hina Advance - Shukufuku no Kane ha Naru Kana (J) (T-Spa toruzz&LHProject 2004.04.15)
Lufia - The Ruins of Lore (U) (T-Spa Toshintager 2.0)
Magical Quest 2 Starring Mickey & Minnie (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Magical Quest 3 Starring Mickey & Donald (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Marvel - Ultimate Alliance (U) (T-Spa Max1323 1.1)
Max Payne (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Medal of Honor - Infiltrator (UE) (T-Spa Beinar 28.8.23)
Medarot Navi - Kabuto (J) (T-Spa caribbeansc 01.09.26)
Medarot Navi - Kuwagata (J) (T-Spa caribbeansc 01.09.26)
Mega Man Battle Network (U) (T-Spa MNTWFL TRANSLATIONS 1.7)
Mega Man Battle Network 2 (U) (T-Spa MNTWFL TRANSLATIONS 1.5)
Mega Man Battle Network 3 Blue (U) (T-Spa MNTWFL TRANSLATIONS 1.3)
Mega Man Battle Network 3 White (U) (T-Spa MNTWFL TRANSLATIONS 1.3)
Mega Man Zero (UE) (T-Spa stresslation 2.2)
Mega Man Zero 2 (U) (T-Spa DaRKWiZaRDX 1.0)
Mega Man Zero 3 (E) (T-Spa DaRKWiZaRDX 2.0)
Mega Man Zero 4 (E) (T-Spa lukas 1.0)
Metal Slug Advance (U) (T-Spa m0sca 1.0)
Metroid - Revamp (Hack) (T-Spa DigiVerde 06.02.25)
Mobile Suit Gundam Seed - Battle Assault (U) (T-Spa Max1323 1.1)
Mother 1+2 (J) (T-Spa Z3R0 0.5.1b)
Mother 1+2 (J) [T+Spa0.99_Ninten]
Mother 3 (J) (T-Spa danionel 1.21) (HQ Sound Mixing)
Mother 3 (J) (T-Spa danionel 1.21)
Naruto - Ninja Council (U) (T-Spa Loz 1.0)
Naruto - Ninja Council 2 (U) (T-Spa)
Nicktoons - Attack of the Toybots (U) (T-Spa Crimental 1.0)
Ninja Cop (E) (T-Spa Wastor 1.0)
Pitfall - The Lost Expedition (E) (T-Spa Crimental 1.0)
Pocky & Rocky with Becky (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Pokémon - Adventure Red Chapter (Hack) (T-Spa Gaby 1.0)
Pokémon - Ash Gray (Hack) (T-Spa Brock&ReoNeky 1.0)
Pokémon - Ash Hoenn (Hack) (T-Spa YoSoyKike 16.11.22)
Pokémon - Ash Johto (Hack) (T-Spa YoSoyKike 07.11.22)
Pokémon - Ash Kanto Mewtwo Strikes Back (Hack) (T-Spa YoSoyKike 10.10.22)
Pokémon - Blue Stars 2 (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Blue Stars 3 (Hack) (T-Spa YoSoyKike 21.04.23)
Pokémon - Dark Rising (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Dark Rising 2 (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Dark Worship (Hack) (T-Spa YoSoyKike 07.12.25)
Pokémon - DarkViolet (Hack) (T-Spa DigiVerde 13.01.26)
Pokémon - Distorsión Rojo Fuego (Hack) (T-Spa DigiVerde 14.10.24)
Pokémon - Eclat Pourpre (Hack) (T-Spa PokeAJ&DigiVerde 23.07.26)
Pokémon - FireRed Essence (Hack) (T-Spa Gabo4040&DigiVerde 29.05.26)
Pokémon - FireRed Rocket Edition (Hack) (T-Spa YoSoyKike 15.09.25)
Pokémon - Flora Sky Rebirth (Hack) (T-Spa PokeAJ&DigiVerde 09.09.26)
Pokémon - Gaia (Hack) (T-Spa PokeAJ 03.06.26)
Pokémon - Girls Hunter (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Girls Hunter 2 (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Girls Hunter 3 (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Glazed (Hack) (T-Spa MasterSquare 1.0)
Pokémon - Glazed Deluxe (Hack) (T-Spa MasterSquare 1.0)
Pokémon - Golden Glazed (Hack) (T-Spa DigiVerde 19.01.26)
Pokémon - Hypno's Lullaby (Hack) (T-Spa DigiVerde 1.0)
Pokémon - Kosmo (Hack) (T-Spa JDs 17.05.26)
Pokémon - Let's Go Lugia (Hack) (T-Spa YoSoyKike 02.07.23)
Pokémon - Ligth Platinum GX (Hack) (T-Spa DigiVerde 18.02.26)
Pokémon - Liquid Crystal (Hack) (T-Spa ReoNeky&Brock&Cía 1.0)
Pokémon - Orange Islands (Hack) (T-Spa Brock&ReoNeky 1.0)
Pokémon - Saiph (Hack) (T-Spa MiHabitaciónYYo 07.04.24)
Pokémon - Saiph 2 (Hack) (T-Spa YoSoyKike 03.03.26)
Pokémon - Sors (Hack) (T-Spa PokeAJ 15.06.26)
Pokémon - Sovereign of the Skies (Hack) (T-Spa PokeAJ 07.07.24)
Pokémon - Stone Dragon (Hack) (T-Spa PokeAJ&DigiVerde 08.08.26)
Pokémon - Stone Dragon 2 (Hack) (T-Spa MrMaiker 1.0)
Pokémon - Stone Dragon 3 (Hack) (T-Spa YoSoyKike 05.04.26)
Pokémon - Sword and Shield (Hack) (T-Spa PokeAJ&YoSoyKike 13.01.23)
Pokémon - Unbound (Hack) (T-Spa YoSoyKike 03.03.26)
Pokémon - Verde Musgo (Hack) (T-Spa DigiVerde 28.11.25)
Puyo Pop (E) (T-Spa lukas 0.9)
Puyo Pop (U) (T-Spa lukas 0.9)
Puyo Pop (U) (T-Spa Max1323 1.1)
Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 (U) [T+Spa100%_Toruzz]
River City Ransom EX (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Rugrats - Go Wild (U) [T+Spa100%_SpctrmXD]
Shaman King - Master of Spirits (E) (T-Spa Crimental 1.1)
Shaman King - Master of Spirits 2 (E) (T-Spa Crimental 1.0)
Shin Bokura no Taiyou - Gyakushuu no Sabata (J) (T-Spa BlueStar 1.0)
Shonen Jump's One Piece (U) (T-Spa Max1323 1.2)
Shonen Jump's One Piece (U) (T-Spa Zhacks 1.0)
Sigma Star Saga (UE) (T-Spa lukas 1.1)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Amy revised)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Rouge improved) (Amy revised)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Rouge improved) (Tails revised) (Amy revised)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Rouge improved) (Tails revised)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Rouge improved)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Tails revised) (Amy revised)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0) (Tails revised)
Sonic Battle (U) (Retraducción kunsyu 2.0)
Spider-Man - Mysterio's Menace (UE) (T-Spa Max1323 1.2)
Spider-Man (UE) (T-Spa Max1323 1.1)
SpongeBob SquarePants - Battle for Bikini Bottom (U) (T-Spa Crimental 1.0)
Super Dodge Ball Advance (E) (T-Spa Davqu3 0.9)
Super Street Fighter II Turbo - Revival (E) (T-Spa MARDUK 1.2)
Tactics Ogre - The Knight of Lodis (U) (T-Spa lukas Beta2 - 23.11.12)
Taxi 3 (F) (T-Spa Max1323 1.0)
Teen Titans (U) (T-Spa Max1323 1.1)
Teen Titans 2 (U) (T-Spa Max1323 1.1)
Tekken Advance (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Tekken Advance (U) [T+Spa_BND Team]
Ueki no Housoku - Jingi Sakuretsu! Nouryokusha Battle (J) (T-Spa ElJoaGames 2.5.2)
Wade Hixton's Counter Punch (UE) (T-Spa Max1323 1.1)
Wario Land 4 (UE) (T-Spa Crimental 1.0)
X2 - Wolverine's Revenge (UE) (T-Spa Max1323 1.1)
X-Men - Reign of Apocalypse (UE) (T-Spa Max1323 1.1) (incluye BIOS para sonido)
Yu Yu Hakusho - Ghostfiles - Tournament Tactics (UE) (T-Spa lukas 0.9)
Yu-Gi-Oh! - The Eternal Duelist Soul (U) [T+Spa99%_Jacv]
Zatchbell! - Electric Arena (U) (T-Spa JDs 19.03.25)
Zone of the Enders - The Fist of Mars (U) (T-Spa lukas 1.0)
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario