La Sega Dreamcast fue la última consola de sobremesa desarrollada por Sega, lanzada en Japón en noviembre de 1998 y en Occidente a finales de 1999. Perteneciente a la sexta generación de consolas, fue un sistema adelantado a su tiempo que buscaba recuperar el liderazgo del mercado ofreciendo tecnología de vanguardia y una propuesta orientada al futuro.
A nivel técnico y de innovación, la Dreamcast introdujo características pioneras que sentaron las bases del juego moderno:
Conectividad a Internet: Fue la primera consola en incluir un módem integrado de serie (56k/V.90), impulsando el servicio SegaNet / Dreamarena para juego en línea, navegación web y correo electrónico.
Tarjeta de memoria interactiva (VMU): La Visual Memory Unit contaba con su propia pantalla LCD, cruceta y botones, funcionando como tarjeta de guardado, pantalla secundaria dentro del mando y miniconsola portátil.
Formato GD-ROM: Utilizó un soporte óptico propietario de 1,2 GB desarrollado por Yamaha para combatir la piratería y ofrecer mayor capacidad que el CD-ROM tradicional.
Arquitectura amigable: Su procesador Hitachi SH-4 y el chip gráfico PowerVR2 facilitaban las conversiones directas e idénticas desde la placa arcade NAOMI de Sega.
Su catálogo, aunque breve, es recordado como uno de los más innovadores de la historia, acumulando títulos de culto como Shenmue, Sonic Adventure, Crazy Taxi, Skies of Arcadia, Soulcalibur, Phantasy Star Online y Jet Set Radio.
Pese a sus alabadas prestaciones y un lanzamiento inicial récord, la consola no pudo resistir la llegada de PlayStation 2 ni la falta de apoyo de grandes distribuidoras externas. En marzo de 2001, Sega anunció el fin de su producción tras vender cerca de 9,1 millones de unidades, retirándose del mercado de hardware para convertirse exclusivamente en desarrolladora de software.
A fecha de hoy (05/09/2026), este es el listado de ISOs traducidas por la comunidad que he recopilado:
4 Wheel Thunder (E) (T-Spa pitito 1.0)
AeroWings 2 - Airstrike (U) (T-Spa pitito 1.0)
Alone in the Dark - The New Nightmare (E) (CD 1) (T-Spa TíoVictor 1.0.2)
Alone in the Dark - The New Nightmare (E) (CD 2) (T-Spa TíoVictor 1.0.2)
Aqua GT (E) (T-Spa pitito 2.0)
Armada (U) (T-Spa pitito 2.0)
Buzz Lightyear of Star Command (U) (T-Spa pitito 1.0)
Cannon Spike (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Capcom vs. SNK - Millennium Fight 2000 Pro (J) (T-Spa pitito 1.0)
Confidential Mission (E) (Retraducción pitito 1.0)
Dead or Alive 2 (U) (T-Spa Max1323 1.0)
Dead or Alive 2 Shokai Gentei Ban (Limited Edition) (J) (T-Spa pitito 2.0) (widescreen)
Dead or Alive 2 Shokai Gentei Ban (Limited Edition) (J) (T-Spa pitito 2.0)
Deadly Skies (E) (Retraducción pitito 1.0)
Dino Crisis (S) (Retraducción hunkh2236 1.0) (fandub)
DiviDead (DreamCast Port) (T-Spa TalesTraducciones 22.10.08) (cdi version)
Ducati World (U) (T-Spa pitito 1.0)
Dynamite Cop (E) (T-Spa pitito 1.0) (DLC Hacked)
Evil Dead - Hail to the King (U) (T-Spa jackic 2.0)
Fighting Force 2 (E) (T-Spa pitito 2.0)
Frame Gride (J) (T-Spa pitito 1.0)
Golem no Maigo (J) (T-Spa jackic 1.0)
Golem no Maigo (J) (T-Spa pitito 1.0)
Grand Theft Auto - Vice City (DreamCast Port) (Retraducción ZainEsc 04.05.25) (fandub) (cdi version)
Grand Theft Auto III (DreamCast Port) (Retraducción ZainEsc 3.0) (fandub) (cdi version)
Half Life (U) (T-Spa RyoSuzuki 0.9)
House of the Dead 2, The (U) (T-Spa Yursoft 0.95)
KISS Psycho Circus - The Nightmare Child (E) (T-Spa pitito 1.0)
Lack of Love (J) (T-Spa pitito 1.0)
Le Mans 24 Hours (E) (Retraducción pitito 2.0)
Mario Kart 64 (DreamCast Port) (T-Spa blade133bo 1.1) (cdi version)
Millennium Racer Y2K Fighters (Proto) (T-Spa pitito 1.0)
Moho (E) (T-Spa pitito 1.0)
MTV Skateboarding featuring Andy Macdonald (T-Spa pitito 1.0) (cdi version)
NHL 2K (U) (T-Spa DarkHarlow 1.0)
Nightmare Creatures II (E) (Retraducción pitito 1.0)
Panzer Front (J) (T-Spa pitito 1.0)
Prince of Persia - Arabian Nights (U) (T-Spa pitito 2.0)
Reel Fishing - Wild (U) (T-Spa pitito 1.0)
Resident Evil - Code Veronica - Kanzenban (J) (Disc 1) (T-Spa pitito 1.1) (Hack Primera Persona) (widescreen)
Resident Evil - Code Veronica - Kanzenban (J) (Disc 1) (T-Spa pitito 1.1) (Hack Primera Persona)
Resident Evil - Code Veronica - Kanzenban (J) (Disc 1) (T-Spa pitito&hunkh2236 1.0) (Hack Primera Persona) (widescreen) (fandub)
Resident Evil - Code Veronica - Kanzenban (J) (Disc 2) (T-Spa pitito 1.1) (Hack Primera Persona) (widescreen)
Resident Evil - Code Veronica - Kanzenban (J) (Disc 2) (T-Spa pitito 1.1) (Hack Primera Persona)
Resident Evil - Code Veronica - Kanzenban (J) (Disc 2) (T-Spa pitito&hunkh2236 1.0) (Hack Primera Persona) (widescreen) (fandub)
Resident Evil - Code Veronica (S) (Disc 1) (Retraducción lugerdorada 1.1) (fandub)
Resident Evil - Code Veronica (S) (Disc 2) (Retraducción lugerdorada 1.1) (fandub)
Resident Evil 2 (E) (Disco 1 - Leon) (T-Spa TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 2 (E) (Disco 1 - Leon) (T-Spa TíoVictor 2.3)
Resident Evil 2 (E) (Disco 2 - Claire) (T-Spa TíoVictor 2.2) (fandub)
Resident Evil 2 (E) (Disco 2 - Claire) (T-Spa TíoVictor 2.3)
Resident Evil 3 - Nemesis (E) (Retraducción hunkh2236 2.0) (fandub)
Resident Evil 3 - Nemesis (E) (Retraducción TíoVictor 1.1) (fandub)
Ring, The - Terror's Realm (U) (T-Spa jackic 1.0) (cdi version)
Ring, The - Terror's Realm (U) (T-Spa pitito 1.0)
Sega Rally 2 (J) (T-Spa pitito 1.0)
Sega Tetris (J) (T-Spa PeteSimon 1.0) (emulator only)
Shenmue (E) (CD1) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (fandub)
Shenmue (E) (CD1) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b)
Shenmue (E) (CD2) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (fandub)
Shenmue (E) (CD2) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b)
Shenmue (E) (CD3) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (fandub)
Shenmue (E) (CD3) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b)
Shenmue (E) (CD4) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b) (fandub)
Shenmue (E) (CD4) (T-Spa TíoVictor 1.0.5b)
Shenmue II (E) (CD1) (T-Spa TíoVictor 1.02) (fandub)
Shenmue II (E) (CD1) (T-Spa TíoVictor 1.02)
Shenmue II (E) (CD2) (T-Spa TíoVictor 1.02) (fandub)
Shenmue II (E) (CD2) (T-Spa TíoVictor 1.02)
Shenmue II (E) (CD3) (T-Spa TíoVictor 1.02) (fandub)
Shenmue II (E) (CD3) (T-Spa TíoVictor 1.02)
Shenmue II (E) (CD4) (T-Spa TíoVictor 1.02) (fandub)
Shenmue II (E) (CD4) (T-Spa TíoVictor 1.02)
SnoCross - Championship Racing (E) (T-Spa pitito 1.0)
Soldier of Fortune (E) (T-Spa TíoVictor 1.0)
Soldier of Fortune (U) (T-Spa TíoVictor 1.0)
Spec Ops II - Omega Squad (U) (Retraducción pitito 2.0)
Speed Devils - Online Racing (E) (T-Spa pitito 3.0)
Star Wars - Demolition (E) (T-Spa pitito 1.0)
Star Wars - Episode I - Jedi Power Battles (E) (T-Spa pitito 2.0)
Star Wars - Episode I - Racer (E) (T-Spa pitito 3.0)
Stupid Invaders (E) (CD 1) (T-Spa pitito 1.0)
Stupid Invaders (E) (CD 2) (T-Spa pitito 1.0)
Super Magnetic Neo (E) (T-Spa pitito 1.0)
Super Mario 64 (DreamCast Port) (T-Spa) (cdi version)
Super Puzzle Fighter IIX for Matching Service (J) (T-Spa pitito 1.0)
Super Street Fighter IIX for Matching Service - Grand Master Challenge (J) (T-Spa pitito 2.0)
Sword of the Berserk - Guts' Rage (J) (T-Spa jackic 0.91)
Tom Clancy's Rainbow Six (U) (T-Spa pitito 1.1)
Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue! (E) (T-Spa pitito 2.0)
Unreal Tournament (U) (Retraducción pitito 2.0)
Urban Chaos (E) (T-Spa pitito 1.0)
Urban Chaos (U) (T-Spa pitito 1.0)
Virtua Fighter 3tb (J) (T-Spa pitito 1.0)
V-Rally 2 - Expert Edition (E) (T-Spa pitito 2.0)
What's Shenmue (J) (T-Spa TíoVictor 1.0.4)
Who Wants to Be a Millionaire (F) (T-Spa pitito 1.0)
Worms Armaggedon (E) (T-Spa pitito 1.1)
Worms Pinball (Proto) (T-Spa pitito 1.0)
WWE Attitude (E) (T-Spa pitito 1.0)
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario