La Sega Master System fue la consola de sobremesa de 8 bits desarrollada por Sega, lanzada en Japón en 1985 (bajo el nombre Mark III) y distribuida en Norteamérica y Europa entre 1986 y 1987. Diseñada para plantar cara al dominio de la NES de Nintendo, representó la primera gran incursión global de la compañía del erizo azul en el mercado doméstico.
A nivel técnico y estratégico, el sistema destacó por ofrecer una potencia gráfica netamente superior a la de su principal rival:
Arquitectura de 8 bits: Estaba impulsada por un potente procesador Zilog Z80A a 3,58 MHz y un chip gráfico que ofrecía una paleta de 64 colores (pudiendo mostrar hasta 32 en pantalla de forma simultánea), superando la riqueza cromática de la NES.
Formato dual y accesorios: Soportaba tanto cartuchos de memoria estándar como las Sega Cards, unas tarjetas magnéticas más económicas y delgadas de menor capacidad. Además, introdujo periféricos avanzados como las gafas 3D (SegaScope 3-D) con obturador activo.
Revisiones de hardware: La consola se rediseñó más tarde en la compacta Master System II, que abarató los costes de producción (eliminando la ranura de tarjetas) e incluyó un juego en memoria de fábrica.
Su catálogo aprovechó las grandes licencias arcade de Sega y títulos propios emblemáticos. Títulos como Alex Kidd in Miracle World, Wonder Boy III: The Dragon's Trap, Sonic the Hedgehog, Phantasy Star, Shinobi y Out Run mostraron la personalidad técnica y jugable de la máquina.
Aunque no logró disputarle el liderazgo a Nintendo en Japón ni en Norteamérica, la Master System cosechó un éxito masivo en Europa y especialmente en Brasil (de la mano de Tectoy). Con más de 13 millones de unidades vendidas globalmente (sin contar revisiones posteriores), consolidó la marca Sega a nivel internacional.
A fecha de hoy (18/10/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
Ace of Aces (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Action Fighter (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Addams Family, The (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Aerial Assault (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
After Burner (W) [T-Spa1.0v_Wave]
Air Rescue (EBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Aladdin (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Alex Kidd - BMX Trial (J) [T-Spa1.1v_Wave]
Alex Kidd - High Tech World (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Alex Kidd - The Lost Stars (JUEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Alex Kidd in Miracle World (BIOS version) (T-Spa RodMerida 1.2)
Alex Kidd in Miracle World (UEB) (T-Spa haruko 1.0)
Alex Kidd in Miracle World (UEB) (T-Spa jackic 3.0)
Alex Kidd in Miracle World (UEB) (T-Spa RodMerida 1.2)
Alex Kidd in Miracle World (UEB) [T-Spa2.0v_Wave]
Alex Kidd in Miracle World (UEB) [T-Spa2.0v_Wave] (improved punch collision & swapped buttons)
Alex Kidd in Miracle World 2 (W) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Alex Kidd in Shinobi World (UEB) [T-Spa1.1v_Wave]
ALF (UB) [T-Spa1.0v_Wave]
Alien 3 (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Alien Storm (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Alien Syndrome (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Altered Beast (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Arcade Smash Hits (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Argos no Juujiken (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Ariel - The Little Mermaid (B) (T-Spa Jate 1.0)
Ariel - The Little Mermaid (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Ashura (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Assault City (E) [T-Spa1.0v_Wave] (Joypad)
Assault City (UEB) [T-Spa1.0v_Wave] (Light Phaser)
Asterix (EB) (T-Spa koda 1.0)
Astro Climber (W) (Unl) (T-Spa jackic 1.0)
Astro Warrior (JUB) [T-Spa1.0v_Wave]
Aztec Adventure - The Golden Road to Paradise (JUE) [T-Spa1.0v_Wave]
Back to the Future Part II (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Baku Baku Animals (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Bank Panic (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Basket Ball Nightmare (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Batman Returns (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Battle Out Run (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Battlemaniacs (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Black Belt (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Blade Eagle (W) [T-Spa1.0v_Wave]
Bomb Jack - The Remake (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Bomber Raid (JUE) [T-Spa1.0v_Wave]
Bonanza Bros (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Bonkers Wax Up! (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Bram Stoker's Dracula (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Bubble Bobble (EBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Buggy Run (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
California Games (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
California Games II (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Captain Silver (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Casino Games (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Castle Escape (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (U) [T-Spa2.0v_Wave]
Choplifter (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Chuck Rock (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Chuck Rock II - Son of Chuck (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Cloud Master (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Columns (UEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Comical Machine Gun Joe (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Cool Spot (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Cyber Shinobi, The (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Cyborg Hunter (UE) [T-Spa2.0v_Wave]
Danan - The Jungle Fighter (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Dead Angle (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Deep Duck Trouble Starring Donald Duck (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Dick Tracy (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Dinobasher Starring Bignose the Caveman (E) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]
Double Dragon (JUEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Double Hawk (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Dracula's Castle (J) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Dragon - The Bruce Lee Story (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Dragon Crystal (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Dynamite Dux (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Dynamite Headdy (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Earthworm Jim (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Ecco the Dolphin - Tides of Time (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Ecco the Dolphin (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Enduro Racer (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Enduro Racer (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
E-SWAT - City Under Siege (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
F1 Championship (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Fantasy Zone - The Maze (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Fantasy Zone (JUE) [T-Spa1.0v_Wave]
Fantasy Zone II - The Tears of Opa-Opa (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Final Bubble Bobble (J) (T-Spa PaladinKnights 0.99)
Fire & Forget II (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Fire & Ice (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Flash, The (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Forgotten Worlds (EBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Fushigi no Oshiro Pit Pot (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Gain Ground (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Galactic Revenge (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Galaxy Force (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Gangster Town (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Gauntlet (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
George Foreman's KO Boxing (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Ghost House (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Ghostbusters (UEK) [T-Spa1.0v_Wave]
Ghouls'n Ghosts (UE) [T-Spa2.0v_Wave]
Global Defense (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Gokuaku Doumei Dump Matsumoto (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Golden Axe - Tyris Edition (Hack) (T-Spa edwinfreak 1.0)
Golden Axe (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Golden Axe Warrior (UE) (T-Spa jackic 0.99)
Golden Axe Warrior (UE) (T-Spa Jate 1.0)
Golden Axe Warrior (UE) (T-Spa lukas 0.9)
Golden Axe Warrior (UE) (T-Spa pikachumanson 1.0)
Golden Axe Warrior (UE) (T-Spa Tanero 1.0)
Golfamania (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Golvellius (UE) (T-Spa jackic 1.1)
Golvellius (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
GP Rider (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Great Basketball (JUEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Great Golf (JUE) [T-Spa1.0v_Wave]
Great Ice Hockey (JU) [T-Spa1.0v_Wave]
Great Soccer (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Great Volleyball (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Green Beret Remake (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Hang-On (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Heavyweight Champ (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Heroes of the Lance (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
High School! Kimengumi (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hokuto no Ken (J) (T-Spa jackic 2.0)
Hokuto no Ken (J) (T-Spa jate 1.0)
Hokuto no Ken (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Home Alone (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Hook (E) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]
Impossible Mission (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Incredible Crash Dummies, The (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Incredible Hulk, The (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Indiana Jones and the Last Crusade (U) [T-Spa1.0v_Wave]
James Bond 007 - The Duel (E) [T-Spa1.0v_Wave]
James 'Buster' Douglas Knockout Boxing (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Jang Pung 3 (K) [T-Spa1.0v_Wave]
Jungle Book, The (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Jurassic Park (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Kenseiden (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Klax (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Krusty's Fun House (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Kung Fu Kid (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Land of Illusion Starring Mickey Mouse (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Laser Ghost (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Legend of Illusion Starring Mickey Mouse (B) (T-Spa koda 1.0)
Legend of Illusion Starring Mickey Mouse (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Lemmings (EBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Lemmings 2 - The Tribes (E) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]
Line of Fire (EBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Lion King, The (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Lord of the Sword (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Lucky Dime Caper Starring Donald Duck, The (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Marble Madness (E) (T-Spa ATOJ 1.0)
Marble Madness (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Marksman Shooting & Trap Shooting & Safari Hunt (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Master of Darkness (EB) [T-Spa1.2v_Wave]
Masters of Combat (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Maze Hunter 3-D (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Megumi Rescue (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Mercs (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Michael Jackson's Moonwalker (UEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Mick & Mack as The Global Gladiators (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Micro Machines (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Miracle Warriors - Seal of the Dark Lord (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Missile Defense 3-D (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Monopoly (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Montezuma's Revenge featuring Panama Joe (U) (T-Spa lukas 1.0)
Montezuma's Revenge featuring Panama Joe (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Mortal Kombat (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Mortal Kombat 3 (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Mortal Kombat II (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Ms. Pac-Man (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
My Hero (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
NBA Jam (E) (Proto) [T-Spa1.0v_Wave]
New Zealand Story, The (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Ninja Gaiden (EB) (Proto) [T-Spa1.1v_Wave]
Ninja Gaiden (EB) (T-Spa Pikachumanson 1.0)
Ninja Gaiden (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Ninja, The (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Operation Wolf (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
OutRun Europa (EB) [T-Spa1.1v_Wave]
Pac-Mania (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Paperboy (UB) [T-Spa1.0v_Wave]
Parlour Games (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Penguin Adventure (K) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Penguin Land (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Phantasy Star (J) (T-Spa Kusfo 2.6.1)
Phantasy Star (J) (T-Spa lukas 1.0)
Platform Explorer (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Populous (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Poseidon Wars 3-D (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Power Strike (UEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Power Strike II (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Predator 2 (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Prince of Persia (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Pro Wrestling (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Psychic World (E) [T-Spa2.0v_Wave]
Psycho Fox (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Putt & Putter (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Quartet (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
R.C. Grand Prix (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Rainbow Islands (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Rambo - First Blood Part 2 (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Rampage (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Rastan (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Ren & Stimpy - Quest for the Shaven Yak, The (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Renegade (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Rescue Mission (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Road Rash (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Robocop 3 (EB) [T-Spa2.0v_Wave]
Robocop versus The Terminator (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Rocky (W) [T-Spa1.0v_Wave]
R-Type (JUEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Running Battle (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Sagaia (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Satellite 7 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Scramble Spirits (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Secret Commando (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Sega Chess (EB) (T-Spa PaladinKnights 0.99)
Sega Chess (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Sega World Tournament Golf (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Sensible Soccer (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Shadow of the Beast (EB) (T-Spa RodMerida 1.12a)
Shadow of the Beast (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Shanghai (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Shinobi (UEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Shooting Gallery (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Silver Valley (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Simpsons, The - Bart vs. the Space Mutants (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Simpsons, The - Bart vs. the World (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Skazka (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
SKBN (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
Slap Shot (UB) [T-Spa1.0v_Wave]
Solomon no Kagi - Oujo Rihita no Namida (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Sonic Chaos (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Sonic The Hedgehog - Genesis (Hack) (T-Spa edwinfreak 1.0)
Sonic The Hedgehog (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Sonic The Hedgehog 2 (EBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Space Gun (E) (T-Spa RodMerida 1.0)
Space Gun (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Space Harrier (JU) [T-Spa1.0v_Wave]
Special Criminal Investigation (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Speedball (E) (Virgin) [T-Spa1.0v_Wave]
Speedball 2 (E) [T-Spa1.0v_Wave]
SpellCaster (UEB) (T-Spa jackic 1.0) (start button add)
SpellCaster (UEB) (T-Spa jackic 1.0)
Spider-Man vs. the Kingpin (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Spy vs. Spy (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Star Wars (EB) (T-Spa FullMoon 1.0)
Streets of Rage (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Streets of Rage II (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Strider (UEBK) [T-Spa1.0v_Wave]
Strider II (UB) [T-Spa1.0v_Wave]
Submarine Attack (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Sukeban Deka II - Shoujo Tekkamen Densetsu (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Summer Games (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Boy 4 (K) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Boy II (K) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Monaco GP (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Off-Road (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Racing (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Smash TV (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Space Invaders (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Tetris (K) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
Superman (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Sydney Hunter and The Sacred Tribe (W) (Unl) (T-Spa FullMoon 1.0)
T2 - The Arcade Game (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Taito Chase H.Q. (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Taz-Mania (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Tecmo World Cup '93 (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Teddy Boy (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Tennis Ace (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Tensai Bakabon (J) (T-Spa jackic 0.9)
Tensai Bakabon (J) (T-Spa jackic 0.9) (start button add)
Terminator 2 - Judgment Day (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Terminator, The (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Three Dragon Story, The (K) [T-Spa1.0v_Wave]
Time Soldiers (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Time Soldiers Pro (UE) (Hack) (T-Spa FullMoon 1.0)
Tom and Jerry - The Movie (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Toto World 3 (K) [T-Spa1.0v_Wave]
TransBot (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Vigilante (UE) [T-Spa2.0v_Wave]
Virtua Fighter Animation (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Wanted (UE) [T-Spa1.0v_Wave]
Wimbledon (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Wimbledon II (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Wolf Child (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
Wonder Boy (UEB) [T-Spa1.0v_Wave]
Wonder Boy III - The Dragon's Trap (UEK) [T-Spa1.0v_Wave]
Wonder Boy in Monster Land (UE) (T-Spa Fran 1.0)
Wonder Boy in Monster Land (UE) (T-Spa jackic 2.0)
Wonder Boy in Monster World (E) (T-Spa jackic 3.0)
Wonder Boy in Monster World (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Woody Pop - Shinjinrui no Block Kuzushi (J) [T-Spa1.0v_Wave]
World Cup Italia '90 (EB) [T-Spa1.0v_Wave]
World Games (E) [T-Spa1.0v_Wave]
World Grand Prix (UBK) [T-Spa1.0v_Wave]
World Soccer (E) [T-Spa1.0v_Wave]
WWF Wrestlemania Steel Cage Challenge (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Xenon 2 (E) (Virgin) [T-Spa1.0v_Wave]
X-Men - Mojo World (B) [T-Spa1.0v_Wave]
Ys - The Vanished Omens (UE) (T-Spa lukas 0.9)
Zaxxon 3-D (W) [T-Spa1.0v_Wave]
Zillion (U) [T-Spa1.0v_Wave]
Zillion II - The Tri Formation (JUE) [T-Spa1.1v_Wave]
Zool (E) [T-Spa1.0v_Wave]
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario