La SG-1000 (Sega Game 1000) fue la primera consola de sobremesa desarrollada por Sega, lanzada en Japón en julio de 1983 el mismo día que la Famicom de Nintendo. Este dispositivo marcó el debut oficial de la compañía en el mercado doméstico de videojuegos tras años de éxito en las máquinas recreativas. A nivel técnico, la SG-1000 era una máquina de 8 bits basada en el microprocesador Zilog Z80A, un componente estándar y versátil en la época:
Formatos y periféricos: Los juegos se distribuían principalmente en cartuchos y, posteriormente, en las tarjetas de memoria delgadas conocidas como Sega Card (mediante el adaptador Card Catcher). Además, contaba con el periférico SK-1100, un teclado que la convertía en un ordenador personal básico.
Diseño e interacción: Su modelo inicial integraba un mando de tipo joystick conectado de forma fija en el lateral, aunque revisiones posteriores como la SG-1000 II añadieron mandos separables con cruceta tradicional.
Su catálogo incluyó cerca de 70 títulos, destacando adaptaciones de sus populares arcades como Congo Bongo, Galaga, Monaco GP y Space Invaders. Aunque sus prestaciones eran modestas en comparación con la competencia, sirvió como banco de pruebas crucial para el desarrollo de su sucesora directa, la Sega Mark III (conocida globalmente como Master System).
Aunque tuvo una presencia comercial limitada fuera de Japón y algunos mercados asiáticos y de Oceanía, la SG-1000 es una pieza histórica fundamental por ser el punto de partida de Sega en el hardware de consolas domésticas.
A fecha de hoy (03/09/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado:
007 James Bond (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Bank Panic (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Bomb Jack (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Borderline (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Champion Billiards (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Championship Lode Runner (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Choplifter (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Congo Bongo (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Dokidoki Penguin Land (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Dragon Wang (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Drol (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Elevator Action (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Exerion (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Flicky (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Girl's Garden (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Golgo 13 (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Gulkave (J) [T-Spa1.1v_Wave]
H.E.R.O. (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hang-On II (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Hyper Sports (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Monaco GP (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Orguss (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Pitfall II - The Lost Caverns (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Pop Flamer (JE) [T-Spa1.0v_Wave]
Safari Hunting (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Safari Race (E) [T-Spa1.0v_Wave]
Sega-Galaga (JA) [T-Spa1.0v_Wave]
Star Force (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Super Tank (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Wonder Boy (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zippy Race (J) [T-Spa1.0v_Wave]
Zoom 909 (T) (Unl) [T-Spa1.0v_Wave]
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario