SNK Neo Geo Pocket - listado de ROMs traducidas (06/09/26)

 

La Neo Geo Pocket (NGP) fue la primera consola portátil desarrollada por la legendaria compañía japonesa SNK, lanzada exclusivamente en Japón a finales de octubre de 1998. Concebida para competir en el disputado mercado portátil dominado por Nintendo, la máquina buscaba trasladar el prestigio y el estilo inconfundible de la marca Neo Geo a un formato de bolsillo.

A nivel técnico y de diseño, la Neo Geo Pocket destacó por un acabado de ingeniería notable y una ergonomía envidiable:

  • Pantalla y visualización: Incorporaba una pantalla LCD monocromática de cristal líquido reflectante de 2,6 pulgadas con una resolución de 160 x 152 píxeles, capaz de mostrar gráficos limpios y contrastados en escala de grises.

  • Procesamiento y autonomía: Estaba impulsada por un potente procesador de 16 bits (Toshiba TLCS-900H), lo que le otorgaba una fluidez superior a la de sus competidoras de 8 bits. Destacó además por un consumo energético optimizado, ofreciendo hasta 20 horas de juego continuo con dos pilas AA.

  • Mando con microswitch: Su elemento más aclamado fue el joystick analógico con interruptores mecánicos (microswitches), que ofrecía un tacto preciso y una respuesta perfecta para los juegos de acción y lucha.

Su catálogo, aunque reducido debido a su corta vida útil, albergó adaptaciones impecables de las franquicias estrella de SNK en un entrañable formato chibi / SD. Destacaron títulos como King of Fighters R-1, Samurai Shodown!, Pocket Tennis, Melida y Neo Geo Cup '98.

A pesar de sus grandes virtudes técnicas y de control, la consola enfrentó un serio problema de sincronización de mercado: salió a la venta casi simultáneamente con la Game Boy Color de Nintendo. Consciente de la desventaja del panel monocromo, SNK descontinuó la consola tan solo dos meses después para dar paso a su versión a color, vendiendo alrededor de 200.000 unidades y convirtiéndola en una codiciada pieza de coleccionista.

A fecha de hoy (06/09/2026), este es el listado de ROMs traducidas por la comunidad que he recopilado: 

 

King of Fighters R-1 - Pocket Fighting Series (JE) (T-Spa Ele91 1.0)
Samurai Shodown! - Pocket Fighting Series (JE) (T-Spa Max1323 1.0) 

 

La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".

Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
  

Comentarios