La saga King's Field, desarrollada por FromSoftware para la primera PlayStation, fue la precursora directa del espíritu y la jugabilidad que años más tarde cristalizaría en títulos como Demon's Souls y la franquicia Dark Souls.
Existe un caos de nomenclatura entre sus lanzamientos regionales que ha generado confusión entre los jugadores durante décadas.
Para entender el lío de la numeración, hay que analizar la cronología de cómo se adaptaron estos RPGs de acción en primera persona fuera de Japón:
- King's Field (1994 - Exclusivo de Japón): Fue uno de los primeros videojuegos lanzados para la PlayStation original en Japón (apenas 13 días después del debut de la consola). Era una aventura extremadamente oscura, lenta y compleja. Al ser una franquicia nueva y no estar FromSoftware consagrada a nivel global, esta primera entrega nunca salió de Japón.
- King's Field II (1995 en Japón) / King's Field (1996 en EE. UU. y Europa): Debido a que el primer juego no se tradujo ni distribuyó en Occidente, cuando la secuela (King's Field II) fue localizada para el mercado americano y europeo, la distribuidora (ASCII Entertainment) decidió eliminar el número "II" y rebautizarlo simplemente como King's Field. Para los jugadores occidentales de la época, este fue el comienzo oficial de la franquicia.
- King's Field III (1996 en Japón) / King's Field II (1997 en EE. UU.): Para mantener la coherencia con el cambio introducido en el juego anterior, la tercera entrega japonesa llegó a Estados Unidos bajo el título de "King's Field II". (Esta entrega no llegó a ser publicada en Europa).
- La saga continuó en PlayStation 2 con King's Field IV en Japón, el cual fue publicado en Occidente como King's Field: The Ancient City, corrigiendo finalmente el desfase numérico al prescindir del dígito.
Dicho esto, decir que esta entrada es para el King's Field II (Japón) / King's Field (USA/PAL).
Lanzado en 1996 para PlayStation por ASCII Entertainment (y desarrollado originalmente por FromSoftware en Japón en 1995 como King's Field II), King's Field es el título que introdujo a Occidente la visionaria fórmula de rol de acción en primera persona que décadas más tarde daría origen a sagas legendarias como Demon's Souls y Dark Souls. Debido a que el King's Field original de 1994 nunca salió de fronteras japonesas, esta segunda entrega fue renombrada simplemente como King's Field en el mercado norteamericano y europeo.
La premisa argumental traslada al jugador a la lúgubre y desolada Isla de Melanat. El héroe, Granit Ruin (Granseal en la versión japonesa), desembarca en esta tierra plagada de monstruos con la misión de recuperar la espada sagrada del reino (Moonlight Sword) y descubrir el paradero del príncipe real, desaparecido tras adentrarse en sus oscuros confines. A diferencia de los RPGs tradicionales de la época, la historia no se transmite mediante largas secuencias de diálogo, sino a través de la exploración ambiental, sutiles pistas en el entorno y escasos encuentros con PNJs melancólicos.
A nivel jugable, el juego ofrece un desarrollo exigente y atmosférico totalmente en 3D en primera persona. La exploración de la isla es completamente interconectada, repleta de pasadizos secretos, trampas mortales y mazmorras laberínticas. El sistema de combate requiere paciencia y precisión táctica: los ataques físicos con armas cuerpo a cuerpo y el lanzamiento de hechizos mágicos dependen de barras de energía que se recargan tras cada acción. Atacar apresuradamente sin energía reduce drásticamente el daño infringido y deja al personaje vulnerable, obligando al jugador a medir los tiempos, esquivar de forma metódica y gestionar recursos limitados.
En el apartado técnico, King's Field destaca por sus entornos tridimensionales pioneros en la 32-bits, haciendo uso de una iluminación tenues y tonalidades oscuras para construir una sensación constante de aislamiento y peligro inminente. Esta ambientación se ve reforzada por una banda sonora de estilo ambient y efectos de sonido cavernosos que acentúan la soledad del viaje. King's Field (USA) es una obra de culto fundamental dentro de la era de la primera PlayStation, recordada por su elevada dificultad, su profunda inmersión y por sentar los cimientos del diseño distintivo de FromSoftware.
Parche aquí: https://github.com/MoonlightRuin/Kings-Field-2-Spanish-Translation-Patch
Comentarios
Publicar un comentario