Lanzado en 1992 por Technōs Japan para Nintendo Entertainment System (NES), Crash 'n' the Boys: Street Challenge (conocido en Japón como Downtown Nekketsu Kōshinkyoku: Soreyuke Daikundōki) es uno de los títulos deportivos de corte arcade más singulares de la consola. Formando parte de la icónica saga Kunio-kun (la misma de River City Ransom y Super Dodge Ball), el juego sustituye el atletismo tradicional por olimpiadas callejeras sin reglas, aderezadas con violencia cómica y humor absurdo.
La premisa argumental gira en torno a la rivalidad entre escuelas secundarias. Todd Thornley (Toraichi), un arrogante joven adinerado de la prestigiosa academia Hilldale, organiza unas olimpiadas de barrio con el único propósito de humillar a Crash (Kunio) y a su equipo de la escuela Southside. Para defender su honor, Crash reúne a sus amigos en una competición extrema donde todo vale con tal de alzarse con la victoria.
A nivel jugable, el título rompe con las convenciones de los juegos de deportes al integrar mecánicas de combate y brawl directo en cinco pruebas distintas: carreras de vallas sin reglas (donde se pueden usar los obstáculos como armas), natación callejera (con combates subacuáticos para ahogar al rival), tiro de martillo sobre tejados, salto de longitud sobre edificios usando pértiga y una brutal prueba de lucha libre sin límite de golpes. Las victorias otorgan medallas con las que se pueden comprar potenciadores, objetos tácticos y mejoras de atributos en la tienda del juego para reforzar al equipo entre competición y competición.
Visualmente, el juego luce el inconfundible y carismático estilo pixel art de Technōs, con personajes de proporciones chibi cuyas caras muestran hilarantes expresiones de dolor, sorpresa o furia. La fluidez de las animaciones y la respuesta de los controles permiten ejecutar agarres, patadas voladoras y ataques especiales con enorme precisión. Complementado por una banda sonora chiptune cañera y llena de energía, Crash 'n' the Boys: Street Challenge se convirtió en una verdadera joya de culto de la NES, recordada por su adictivo modo multijugador para hasta cuatro jugadores.
Parche aquí: https://github.com/beinar-99/Traduccion-de-Crash-n-the-Boys-Street-Challenge-de-NES-al-espanol
Parche aquí: https://www.romhacking.net/translations/7722/
NOTA: La traducción todavía está en progreso. Si pruebas el juego, reporta en la página del autor para seguir mejorando la traducción hasta su versión definitiva final.
Comentarios
Publicar un comentario