[Actualización] Momotarou Katsugeki (PC Engine) en español por Psicopompo


Lanzado en 1990 por Hudson Soft para la consola PC Engine de NEC, Momotarou Katsugeki (traducido como Momotaro Action Theater) es un brillante juego de plataformas y acción en 2D que adapta el folclore tradicional japonés con una marcada estética cómica y desenfadada. El título nació como una derivación en clave de acción de la popular saga de rol Momotarou Densetsu, trasladando el encanto de sus personajes a una aventura dinámica repleta de humor.

La trama se inspira en el famoso cuento de Momotaro, el niño nacido de un melocotón gigante. El héroe debe emprender un viaje para enfrentarse al clan de los demonios (Oni) que aterrorizan el Japón feudal. A lo largo de su travesía, el joven guerrero contará con la ayuda de sus tres fieles compañeros animales de la leyenda: el perro, el mono y el faisán, quienes le otorgan habilidades especiales indispensables para superar los diversos obstáculos y enemigos de cada escenario.

A nivel jugable, Momotarou Katsugeki destaca por su control fluido y su variada propuesta plataformera. Momotaro se abre paso atacando con su espada cuerpo a cuerpo y saltando entre plataformas interactivas. La mecánica central gira en torno a la recolección de masa de arroz (dango), la cual no solo sirve como elemento curativo o de puntuación, sino que permite invocar las habilidades de sus aliados animales para atacar a distancia, volar temporalmente o romper barreras en el escenario. Además, el juego incorpora elementos ligeros de progresión al permitir la compra de objetos de apoyo e indumentaria en pequeñas tiendas repartidas por los niveles.

En el apartado técnico, el juego explora notablemente las capacidades de color de la PC Engine. Los escenarios lucen un pixel art vibrante con tonos pastel inspirados en las ilustraciones tradicionales japonesas, mostrando desde pintorescos pueblos feudales hasta castillos habitados por estrambóticos demonios. Los sprites de los personajes cuentan con animaciones sumamente expresivas y caricaturescas, complementadas por una banda sonora alegre basada en instrumentos folclóricos de estilo chiptune.

Momotarou Katsugeki es una auténtica joya oculta del catálogo de 8/16 bits de NEC, recordada por los entusiastas del formato HuCard por su refinado diseño de niveles y su encantadora visión del folclore oriental.

Parche aquí: https://www.romhacking.net/translations/7713/ 

Parche aquí: https://www.elotrolado.net/hilo_pce-momotaro-katsugeki-traduccion-al-castellano-ya-disponible_2535473

 


Comentarios