Lanzado originalmente en 1999 para PlayStation en Japón y finalmente remasterizado de forma global para PlayStation Portable (PSP) en 2011, Shin Megami Tensei: Persona 2 - Innocent Sin representa la cúspide del estilo narrativo clásico de la saga de Atlus. Esta versión para la portátil de Sony permitió al público occidental acceder por primera vez de manera oficial a la historia inacabada de la duología Persona 2, ofreciendo una experiencia refinada que respeta plenamente la esencia del título original.
La trama se desarrolla en la moderna ciudad de Sumaru, donde un inquietante fenómeno altera la realidad: cualquier rumor transmitido por los ciudadanos termina convirtiéndose en una verdad irrefutable. El protagonista, Tatsuya Suou, junto a un grupo de estudiantes de la secundaria Seven Sisters y la periodista Maya Amano, se ven envueltos en una conspiración sobrenatural orquestada por una enigmática figura conocida como Joker. Para detener el caos y desvelar los oscuros secretos de su propio pasado, el grupo debe despertar el poder interior de sus Personas.
A nivel jugable, el título combina la exploración de mazmorras en perspectiva isométrica con combates por turnos de ritmo estratégico. La remasterización de PSP introdujo mejoras sustanciales en la interfaz de usuario, tiempos de carga reducidos, la posibilidad de elegir entre la banda sonora original o una versión arreglada modernizada, y un equilibrado general en la dificultad de los combates. El icónico sistema de conversación permite al jugador negociar directamente con los demonios enemigos utilizando las personalidades combinadas del equipo; si se logra una interacción exitosa, los demonios otorgan cartas de tarot necesarias para invocar Personas más poderosas en la Velvet Room.
Visualmente, el juego luce un espléndido pixel art noventero retocado para la pantalla panorámica de PSP, acompañado por retratos de personajes rediseñados por Shigenori Soejima y secuencias animadas de altísima calidad. Persona 2: Innocent Sin en PSP destaca como una obra madura, audaz e imprescindible dentro del catálogo JRPG de la portátil, recordada por su compleja narrativa filosófica y sus inolvidables temas trágicos sobre el destino y la culpa.
Parche aquí: https://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-persona-2-innocent-sin-de-psp_2535493
NOTA: Se trata de una beta que aún contiene algún error por corregir pero es una traducción muy avanzada y jugable según nos indica el autor del parche.
Comentarios
Publicar un comentario