Arc the Lad II (PlayStation) en español por Sephi_Tetsu


Lanzado en noviembre de 1996 en Japón por Sony Computer Entertainment y desarrollado por ARC Entertainment, Arc the Lad II es una de las mayores obras maestras del rol táctico (TRPG) para PlayStation. A diferencia de su breve antecesor de 1995 —que funcionaba como un prólogo conceptual—, esta secuela expandió drásticamente la escala, la profundidad y el alcance narrativo de la franquicia, convirtiéndose en un hito del género en la era de los 32 bits.

La trama adopta un tono considerablemente más oscuro y maduro. El protagonismo recae inicialmente en Elc, un joven cazador de recompensas impulsado por el deseo de venganza tras la trágica destrucción de su aldea a manos de la corporación androide Romalia. A medida que investiga experimentos genéticos y conspiraciones políticas, el camino de Elc se cruza inevitablemente con el de Arc, el héroe de la primera entrega que ahora es injustamente tachado de fugitivo internacional. La historia entrelaza ambos destinos en una épica lucha contra la corrupción, el destino aciago y la inminente destrucción del planeta. Un aspecto clave es la opción de importar la partida guardada del primer juego, trasladando niveles, objetos y decisiones para enriquecer la narrativa.

A nivel jugable, Arc the Lad II combina el desplazamiento libre por mapas del mundo, ciudades y mazmorras típico de los JRPG con un dinámico sistema de combate táctico por turnos sobre rejilla. Los enfrentamientos destacan por su agilidad: los personajes ejecutan ataques físicos, contraataques y complejas habilidades mágicas sin transiciones molestas. El título introdujo el venerado sistema de la Guild (Gremio de Cazadores), que permite aceptar multitud de misiones secundarias, cazar monstruos buscados y resolver investigaciones adicionales. Además, incluye la captura y crianza de monstruos aliados mediante el sistema Monster Cards.

En el apartado técnico, la obra impresiona por su exquisito trabajo en pixel art 2D, repleto de detalles, sprites expresivos y entornos variados. Su banda sonora, compuesta por Masahiro Andoh (miembro de la célebre banda T-Square) e interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra, aporta un empaque cinematográfico inolvidable. Arc the Lad II se consagra como una joya indispensable del rol de los noventa.

Parche: https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6450#p1757073423

Comentarios