Panzer Dragoon (Saturn) retraducido al español por Zurin y Los SaturninoS

Lanzado en marzo de 1995 por Sega y desarrollado por el laureado estudio Team Andromeda, Panzer Dragoon es una de las obras más emblemáticas, influyentes y visualmente impactantes del catálogo inicial de Sega Saturn. Concebido como un deslumbrante shooter sobre raíles (rail shooter) en tres dimensiones, el juego se distanció de los clichés habituales de la ciencia ficción de la época para sumergir al jugador en un universo postapocalíptico de fantasía melancólica e inspiración artística europea.

La trama se ambienta en un mundo devastado milenios atrás por una civilización tecnológicamente avanzada que pereció tras crear bioweapons incontrolables. En este escenario desolado, el Imperio busca desesperadamente tecnología ancestral para imponer su hegemonía. El jugador encarna a Keil Fluge, un joven cazador que, tras presenciar un letal enfrentamiento entre dos dragones legendarios en las ruinas del desierto, hereda el control del poderoso Dragón Azul. Tras la muerte del anterior jinete, Keil asume la misión de cruzar el continente para evitar que el aterrador Dragón Negro alcance la misteriosa Torre, una instalación antigua capaz de desatar un cataclismo global.

A nivel jugable, Panzer Dragoon perfecciona la fórmula de disparo sobre raíles al introducir una innovadora perspectiva de visión en 360 grados. A bordo de la criatura, el jugador no solo apunta hacia la parte delantera de la pantalla, sino que puede rotar la cámara de forma instantánea hacia los cuatro lados (frente, izquierda, derecha y espalda) mediante los botones superiores del mando. La jugabilidad exige paciencia y reflejos rápidos, ofreciendo dos tipos de ataque principales: un disparo directo de pistola láser para proyectiles entrantes y un letal sistema de fijación de blanco (lock-on) mediante el cual el dragón dispara ráfagas de rayos teledirigidos a múltiples enemigos simultáneamente.

En el apartado técnico, la obra supuso un auténtico escaparate de la potencia tridimensional de Sega Saturn, destacando por sus detallados modelos poligonales, imponentes jefes finales y fluidos efectos de rotación. Su sobresaliente dirección de arte, inspirada en las obras del dibujante francés Moebius, se complementa con una inolvidable banda sonora orquestal y electrónica compuesta por Yoshitaka Azuma. Panzer Dragoon se consagra como una joya atemporal de los 32 bits.

Parche: https://saturninos.free.je/fichas/panzer-dragoon.html 

Comentarios