[Actualización] Shinseiki Odysselya II (Super Nintendo) en español por Migue84

Lanzado en octubre de 1995 en Japón por Vic Tokai y desarrollado de nuevo por G-Amusements, Shinseiki Odysselya II es la secuela directa del ambicioso JRPG de 1993 para Super Famicom / SNES. Lanzado en la etapa de madurez de la consola de 16 bits, el título refinó sustancialmente las mecánicas de su predecesor, manteniendo su singular seña de identidad: una trama oscura y adulta que fusiona mitología antigua, eventos históricos del mundo real y elementos de ciencia ficción especulativa.

La historia se ambienta varios años después de los acontecimientos de la primera entrega. El mundo vuelve a verse amenazado por fuerzas místicas y tecnológicas que buscan desestabilizar el equilibrio del planeta. En esta ocasión, el jugador encarna a un nuevo elenco de héroes encabezado por un joven guerrero que debe viajar a través de regiones inspiradas en civilizaciones antiguas como Babilonia, Egipto y la Grecia clásica. A lo largo de la travesía, la narrativa explora conspiraciones políticas, cultos religiosos extremistas y ruinas de alta tecnología dejadas por civilizaciones ancestrales, ofreciendo giros argumentales sombríos y una atmósfera de constante misterios cósmicos.

A nivel jugable, Shinseiki Odysselya II mantiene la estructura de exploración de mazmorras en perspectiva cenital combinada con combates por turnos, pero abandona la perspectiva en primera persona de la entrega original para adoptar una vista en tercera persona lateral mucho más dinámica. Las batallas son notablemente más ágiles y estratégicas: se introdujo un sistema de posiciones para el equipo, así como la posibilidad de invocar poderosas deidades y espíritus elementales en combate. El aclamado sistema de sintesis de objetos y forja de armamento de la primera parte fue ampliado significativamente, permitiendo combinar minerales raros y tomos mágicos para personalizar las estadísticas de las armas.

En el apartado técnico, el juego representa un salto cualitativo evidente respecto a la primera entrega. Exprime la paleta de colores de la consola con sprites más grandes y detallados, animaciones fluidas en los ataques de los personajes y jefes de fase imponentes. Su apartado sonoro destaca por composiciones de corte épico y melancólico que acompañan a la perfección el tono maduro del relato. Shinseiki Odysselya II se consagra como una de las joyas ocultas más elaboradas y recomendables del rol de 16 bits.

Parche: https://retrogametalk.com/threads/release-spanish-translation-patches-for-snes-super-famicom-games-by-migue84.72233/ 









Comentarios