Lanzado en marzo de 2006 exclusivamente en Japón por Bandai Namco Games, Xenosaga I・II es una ambiciosa adaptación y reimaginación para la portátil Nintendo DS desarrollada por Monolith Soft. El título condensa y reestructura los acontecimientos narrativos de los dos primeros episodios de la aclamada trilogía de rol de sobremesa (Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht y Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse), ofreciendo una perspectiva fresca que ajusta el guión original de Tetsuya Takahashi y Noriko Saga.
La historia traslada al jugador a un lejano futuro espacial donde la humanidad se encuentra al borde de la extinción debido a la amenaza de los Gnosis, unas destructivas entidades alienígenas inmunes al armamento convencional. La trama sigue a la ingeniera Shion Uzuki, creadora del androide de combate KOS-MOS, y al ciborg Ziggy, quienes se ven envueltos en una compleja red de conspiraciones intergalácticas, secretos corporativos y artefactos místicos conocidos como el Zohar. Esta versión para Nintendo DS destaca por incorporar escenas inéditas y dar mayor cohesión al nexo argumental entre ambos capítulos, revelando pasajes inéditos sobre personajes secundarios como Canaan.
A nivel jugable, el título abandona los entornos tridimensionales de PlayStation 2 para adoptar la fórmula de un JRPG de corte clásico con vista cenital. El sistema de combate por turnos se reestructura desde cero, adaptándose a la doble pantalla de la consola. Las batallas se desarrollan en una cuadrícula bidimensional donde la posición de los personajes y enemigos es fundamental para maximizar los daños. El juego combina el combate a pie con batallas a bordo de gigantescos mechas (A.G.W.S. / E.S.), permitiendo ejecutar ataques combinados y utilizar la pantalla táctil para gestionar menús, aplicar habilidades especiales y resolver puzles durante la exploración.
En el apartado técnico, Xenosaga I・II brilla gracias a un impecable trabajo en pixel art con sprites detallados, retratos dibujados estilo anime para las conversaciones y atractivas secuencias estilo novela visual. La banda sonora adapta con maestría las composiciones de Yasunori Mitsuda y Shinji Hosoe al chip de sonido de Nintendo DS. El título se consagra como una codiciada joya de culto que ofrece una de las narrativas más elaboradas de la portátil.
Parche: https://parchesencastellano.com/traducciones/nintendo-ds/xenosaga-i-ii
Me esta costando la vida mantenerme al día con tanta traducción xD, Prukogui vas a subir alguna cosa a Archive.org?
ResponderEliminarAntes de que acabe el año, pero antes me tengo que poner al día con los parcheos. Ya avisaré con alguna entrada.
Eliminar