Fate/Extra (PlayStation Portable) en español por Yuzuy

Fate/Extra, desarrollado por Type-Moon y Imageepoch y lanzado para PlayStation Portable entre 2010 y 2011, es un innovador videojuego de rol y novela visual que traslada la célebre franquicia Fate/stay night a un fascinante entorno virtual de ciencia ficción.

La historia se desarrolla en el año 2030 dentro de la SE.RA.PH, un entorno de realidad virtual alojado en la Luna que gestiona el maná restante de la Tierra. El jugador asume el papel de un estudiante que despierta sin recuerdos de su pasado y se ve arrastrado a la Guerra del Santo Grial de la Célula de la Luna. En este torneo de supervivencia entre 128 "Masters", el protagonista debe formar un contrato con un "Servant" —a elegir entre el icónico Saber, Archer o Caster— para combatir en duelos a muerte semanales donde solo el último superviviente obtendrá el deseo concedido por el Grial.

El apartado jugable se divide en dos fases bien diferenciadas. Por un lado, la rutina diaria en la academia virtual exige explorar el entorno, conversar con otros personajes y recopilar información crítica sobre el Servant enemigo para descubrir su Verdadera Identidad antes del duelo del fin de semana. Por otro lado, la exploración de mazmorras ("Arena") permite subir de nivel, conseguir objetos y combatir en un peculiar sistema por turnos basado en una dinámica táctica de piedra, papel o tijera (Ataque, Guardia y Ruptura). Predecir la secuencia de seis acciones del rival resulta indispensable para salir victorioso sin sufrir daños masivos.

A nivel técnico, la entrega destaca por un cuidado diseño de personajes a cargo de Arco Wada, hermosas ilustraciones al estilo Novela Visual y una atmósfera narrativa sombría e inmersiva guionizada por Kinoko Nasu. Con escenas de diálogo extensas, múltiples opciones morales y un sobresaliente trabajo de doblaje en japonés, Fate/Extra ofreció una adaptación profunda y memorable que expandió notablemente el universo de la franquicia en el catálogo portátil.

Parche: https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6650#p1757103056