La Sega Saturn fue la consola de sobremesa de 32 bits desarrollada por Sega, lanzada en Japón a finales de 1994 y en Occidente a mediados de 1995. Concebida para liderar la quinta generación de consolas y dar el relevo a la Mega Drive, representó la apuesta firme de la compañía por el formato CD-ROM y el procesamiento gráfico avanzado.
A nivel técnico y estratégico, la Saturn destacó por una arquitectura sumamente compleja y una extraordinaria potencia gráfica en dos dimensiones:
Arquitectura multiprocesador: Integraba una compleja estructura con dos CPU Hitachi SH-2 a 28,6 MHz, sumadas a dos chips de procesamiento de vídeo (VDP1 para el renderizado de polígonos/cuadros y VDP2 para la gestión de fondos y planos) y procesadores dedicados para el sonido.
Formato CD-ROM y memoria: El uso de discos ópticos permitió cinemáticas, sonido de alta fidelidad y un almacenamiento masivo. Además, destacó por su conector de expansión superior, que permitía utilizar cartuchos de ampliación de RAM (de 1 MB a 4 MB), fundamentales para lograr conversiones arcade idénticas a las recreativas.
Dominio en 2D: Su diseño enfocado en la manipulación de planos y sprites la convirtió en la reina indiscutible de las dos dimensiones, aunque su compleja arquitectura dificultó la programación tridimensional para desarrolladores externos.
Su catálogo albergó verdaderas joyas del videojuego, especialmente en géneros como la lucha, los shoot 'em ups y el rol. Destacaron obras maestras como Nights into Dreams..., Panzer Dragoon Saga, Sega Rally Championship, Virtua Fighter 2, Burning Rangers y conversiones magistrales de Capcom y SNK como Street Fighter Alpha 3 o X-Men vs. Street Fighter.
Pese a cosechar un éxito notable en Japón, el apresurado e imprevisto lanzamiento en Norteamérica y la feroz competencia de PlayStation mermaron sus ventas en Occidente. Con algo más de 9,2 millones de unidades vendidas globalmente, se mantiene como una consola de culto aclamada por su catálogo exclusivo y su legado arcade.
A fecha de hoy (06/09/2026), este es el listado de ISOs traducidas por la comunidad que he recopilado:
BrainDead 13 (U) (T-Spa DeltaIsland 1.2)
Darkseed (J) (T-Spa DeltaIsland 1.0)
Deep Fear (J) (Disc 1) (T-Spa MrNobody 1.0)
Deep Fear (J) (Disc 2) (T-Spa MrNobody 1.0)
Dragon Ball Z - Idainaru Dragon Ball Densetsu (J) (T-Spa pitito 1.0)
Frankenstein - Through the Eyes of the Monster (E) (T-Spa DeltaIsland 1.2)
Golden Axe - The Duel (U) (T-Spa DonGloton 1.0)
Legend of Oasis, The (U) (T-Spa jackic 0.9b) (save PAL compatible)
Legend of Oasis, The (U) (T-Spa jackic 0.9b)
Mortal Kombat Trilogy (U) (T-Spa pepodmc 1.0)
Myst (E) (Retraducción DeltaIsland 1.203)
Panzer Dragoon Saga (E) (T-Spa OldCastleStreet 0.89) (CD 1)
Panzer Dragoon Saga (E) (T-Spa OldCastleStreet 0.89) (CD 2)
Panzer Dragoon Saga (E) (T-Spa OldCastleStreet 0.89) (CD 3)
Panzer Dragoon Saga (E) (T-Spa OldCastleStreet 0.89) (CD 4)
Prisoner of Ice - Jashin Kourin (J) (T-Spa TíoVictor 1.1)
Rayman (E) (1S) (T-Spa Suikazeraider 28.02.21)
Rayman (E) (6S) (T-Spa Suikazeraider 28.02.21)
Resident Evil (E) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)
Resident Evil (E) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Resident Evil (U) (T-Spa TíoVictor 4.2b) (fandub)
Resident Evil (U) (T-Spa TíoVictor 4.2b)
Sega Ages - Out Run (J) (T-Spa pepodmc 1.0)
Shin Shinobi Den (E) (Hack 60Hz) (T-Spa DeltaIsland 1.006)
Shin Shinobi Den (J) (T-Spa DeltaIsland 1.006)
Shining Force III - Collection Deluxe (J) (CD 1) (Scenario 1 + Premium Disc) (T-Spa Dantares 1.0.4 - 1.0)
Shining Force III - Collection Deluxe (J) (CD 2) (Scenario 2 + Scenario 3) (T-Spa Dantares 1.0.3 - 1.0.1)
Shining Force III - Scenario 1 - Outo no Kyoshin (J) (T-Spa Dantares 1.0.4)
Shining Force III - Scenario 2 - Nerawareta Miko (J) (T-Spa Dantares 1.0.3)
Shining Force III - Scenario 3 - Hyouheki no Jashinguu (J) (T-Spa Dantares 1.0.1)
Shining Force III Premium Disc (J) (T-Spa Dantares 1.0.0)
Story of Thor 2, The - 4 in 1 hack (E) (Hack) (T-Spa Mandanga-Raizing 0.9)
Story of Thor 2, The (E) (T-Spa jackic 0.9b)
Story of Thor 2, The (E) (T-Spa Mandanga-Raizing 0.9)
Tomb Raider (E) (T-Spa SuiKazeRaider 1.4.0)
Tomb Raider (J) (T-Spa SuiKazeRaider 1.4.0)
Tomb Raider (U) (T-Spa SuiKazeRaider 1.4.0)
La mayoría de los parches están en la lista de blogs y páginas web a la derecha de la página principal. Si alguien no encuentra algún parche de traducción, que me lo diga en el apartado "PETICIONES".
Cualquier error que se detecte, podéis poner un comentario.
Comentarios
Publicar un comentario